1
00:04:27,120 --> 00:04:29,976
- हमें पैसे दो और तुम्हें कुछ नहीं होगा।
- ठीक है, लेकिन मूर्ख मत बनो।
2
00:04:30,000 --> 00:04:33,470
चुप रहो और चलो.
अपनी आँखें खुली रखें!
3
00:04:33,520 --> 00:04:36,592
दोस्तों, मैं आपको यह चेतावनी देता हूँ
आप काफी झंझट में पड़ रहे हैं.
4
00:04:36,640 --> 00:04:37,678
बक्सा खोलो.
5
00:04:37,702 --> 00:04:40,838
ठीक है, मैंने तुम्हें यह चेतावनी दे दी है
किसी को यह पसंद नहीं आएगा.
6
00:04:40,880 --> 00:04:45,272
आप अभी भी समय पर हैं!
चले जाओ और मैं यह सब भूल जाऊँगा।
7
00:04:45,320 --> 00:04:48,139
ये धंधा मंदा है
मोरन की सुरक्षा.
8
00:04:48,163 --> 00:04:49,518
आप गंभीर गलती कर रहे हैं.
9
00:04:49,560 --> 00:04:52,538
- जल्दी करो, कोई आ रहा है!
- वह तुम्हें माफ नहीं करेगा...
10
00:04:52,562 --> 00:04:53,599
चलो, चलें!
11
00:05:25,760 --> 00:05:29,310
हम फंस गए हैं,
आइए कोई दूसरा रास्ता खोजें.
12
00:05:31,000 --> 00:05:33,150
आओ आओ!
13
00:05:37,920 --> 00:05:40,196
आइए यहां प्रयास करें.
14
00:05:46,680 --> 00:05:49,399
- कुछ नहीं।
- हम उन्हें पकड़ लेंगे।
15
00:05:49,440 --> 00:05:52,970
निःसंदेह, इसकी कोई आवश्यकता नहीं है
पुलिस को सूचित करें, श्रीमान कोहेन।
16
00:05:52,994 --> 00:05:54,310
बहुत अच्छा, ठीक है.
17
00:05:54,360 --> 00:06:00,038
उन्होंने 5,000 डॉलर से ज्यादा ले लिए हैं.
आपकी सुरक्षा के लिए भुगतान भी शामिल है।
18
00:06:00,080 --> 00:06:03,357
चिंता मत करो, हमें भरोसा है
आप. वह हमेशा समय के पाबंद रहे हैं.
19
00:06:03,400 --> 00:06:10,193
हम ऐसे व्यवहार करेंगे मानो वे हमें ले गए हों
पैसा हमारे पास है और हम उन्हें कुचल देंगे।
20
00:06:10,240 --> 00:06:13,380
उन्होंने कहा, अगर मैं गलत नहीं हूं
कि वहाँ दो थे. क्या आप उन्हें जानते हैं?
21
00:06:13,404 --> 00:06:14,996
मैंने उन्हें कभी नहीं देखा था.
22
00:06:15,040 --> 00:06:18,802
मुझे नहीं लगता कि वे वहां से हैं
यह पड़ोस, मैं उन्हें जानता हूँ।
23
00:06:18,826 --> 00:06:20,831
जल्दी या बाद में
हर कोई यहीं से गुजरता है.
24
00:06:20,880 --> 00:06:26,114
वो बाहर से हैं. शायद
वे ब्रुकलिन या लिटिल इटली से हैं।
25
00:06:32,720 --> 00:06:37,396
वे आँगन से होते हुए चले गये।
जाहिर है कि वे पैदल थे.
26
00:06:37,440 --> 00:06:41,752
उन्हें पेशेवर नहीं होना चाहिए,
वे मुझसे भी ज्यादा डरे हुए थे.
27
00:06:41,800 --> 00:06:43,837
शायद वे प्यूर्टो रिकान्स थे,
इटालियंस, शायद।
28
00:06:43,880 --> 00:06:48,397
वे नशे के आदी लग रहे थे, एक को ऐसा लग रहा था
कुछ आँखें... वह पागल जैसा लग रहा था।
29
00:07:15,720 --> 00:07:18,075
- हम कहाँ हे?
- चुप रहें।
30
00:07:18,120 --> 00:07:24,878
मुझे लगता है कि हम सेक्स की दुकान में हैं।
31
00:07:24,920 --> 00:07:27,389
नमस्ते, आर्ची, मैं
आप संयोग से पकड़ लेते हैं.
32
00:07:27,440 --> 00:07:30,990
यह बंद होने वाला था. मैं जा रहा हूं
यहां से कुछ दिनों में, ग्रामीण इलाकों में।
33
00:07:31,040 --> 00:07:34,351
सुनो, मैं तुम्हारा ऋणी नहीं हूँ
कोई स्पष्टीकरण नहीं!
34
00:07:34,400 --> 00:07:39,918
नहीं, मैं आपको यह नहीं बताने जा रहा हूं कि कहां।
नहीं, तुम आओगे तो शांति ख़त्म हो जाएगी।
35
00:07:39,960 --> 00:07:44,158
बेशक तुम मेरे लड़के हो.
मैंने कहा नहीं!
36
00:07:44,200 --> 00:07:45,345
हम क्या करें, रिको?
37
00:07:45,369 --> 00:07:48,159
आइए उसके दूर जाने का इंतजार करें।
38
00:07:48,200 --> 00:07:51,636
मैं तुम्हें जल्द से जल्द फोन करूंगा
वापस आओ. बहुत अच्छा।
39
00:07:51,680 --> 00:07:54,035
चलो, आर्ची!
40
00:07:54,080 --> 00:07:57,244
लेकिन वह बात करना बंद नहीं करती.
41
00:07:57,268 --> 00:07:58,597
चलो वहाँ जाये।
42
00:07:58,640 --> 00:08:01,280
अलविदा अलविदा. अलविदा अलविदा.
43
00:08:28,160 --> 00:08:30,071
उसे बाँधने में मेरी मदद करो.
44
00:08:30,120 --> 00:08:33,511
ठीक है, लेकिन चिल्लाओ मत, ठीक है?
45
00:08:33,560 --> 00:08:37,190
इसमें 300 डॉलर हैं
डिब्बा, उन्हें ले लो और मुझे छोड़ दो।
46
00:08:37,240 --> 00:08:37,988
- अकेली हो?
- हाँ।
47
00:08:38,012 --> 00:08:39,571
क्या आर्ची तुम्हें लेने आ रही है?
48
00:08:39,595 --> 00:08:40,915
नहीं, आप भाग्यशाली हैं।
49
00:08:40,960 --> 00:08:44,032
बो, उसके साथ रहो, मैं करूँगा
देखें कि क्या तट पर मूर हैं।
50
00:09:39,160 --> 00:09:42,596
कितनी सुंदर है! क्या आप कर सकते हैं?
मुझे सिखाओ कि यह कैसे काम करता है?
51
00:09:42,640 --> 00:09:45,439
यहां तक कि उनका उपयोग करने के लिए भी
चीजें दिमाग लेती हैं.
52
00:09:45,480 --> 00:09:49,997
गंदी वेश्या! दोबारा कोशिश मत करो,
क्या तुम्हें पता चला? दोबारा प्रयास न करें!
53
00:09:50,040 --> 00:09:51,652
धिक्कार है मूर्ख,
मैं पहले ही तुमसे तंग आ चुका हूँ!
54
00:09:51,676 --> 00:09:53,954
क्या तुम्हारे लिए मेरा होना काफी नहीं है
इस बकवास में शामिल?
55
00:09:54,000 --> 00:09:56,799
- तुम मूर्ख हो!
- मुझे छोड़ दो, रिको, तुम मुझे चोट पहुँचा रहे हो।
56
00:09:56,840 --> 00:10:01,118
मुझे कुछ भी पता नहीं था. उन्होंने मुझे बताया कि वह दुकान
वह किसी के संरक्षण में नहीं था.
57
00:10:01,160 --> 00:10:04,890
अरे नहीं, हुह? और फिर भी
आर्ची मोरन द्वारा संरक्षित है।
58
00:10:04,914 --> 00:10:06,917
क्या आप जानते हैं क्या?
क्या इसका मतलब यह है, बेवकूफ?
59
00:10:08,160 --> 00:10:11,073
नहीं, मैं बेवकूफ़ हूँ
आप पर भरोसा करने के लिए मुझे.
60
00:10:11,120 --> 00:10:15,671
वे निश्चित रूप से इनमें से दो थे
मोरान के आदमी और वे अभी भी आसपास हैं।
61
00:10:15,720 --> 00:10:17,620
हम इसे क्यों नहीं आज़माते?
हम दो बनाम दो हैं!
62
00:10:17,644 --> 00:10:19,918
लेकिन वे लोग अधिक हैं
हमसे ज्यादा होशियार.
63
00:10:19,960 --> 00:10:23,078
आप कभी नहीं जानते। और वैसे भी नहीं
हम यहां हमेशा के लिए रह सकते हैं.
64
00:10:23,120 --> 00:10:26,590
हमें ढूंढना होगा
इसे जल्द ही हल करने का तरीका.
65
00:10:29,880 --> 00:10:36,115
नहीं, श्री मोरन, वे लोग नहीं थे
यह पड़ोस. सड़क के ठग.
66
00:10:36,160 --> 00:10:41,599
वैसे भी, हम सड़क देखते हैं और
हम उन्हें पकड़कर ही दम लेंगे। बहुत अच्छा।
67
00:10:41,640 --> 00:10:43,392
चलो भी।
68
00:12:47,920 --> 00:12:50,843
तो आप मित्र हैं
आर्ची मोरन, जाहिरा तौर पर।
69
00:12:50,867 --> 00:12:51,993
जाहिरा तौर पर, हाँ.
70
00:12:52,040 --> 00:12:55,221
बहुत आगे जाना है, आर्ची... यहाँ तक कि
आप किस बिंदु पर उसके मित्र हैं?
71
00:12:55,245 --> 00:12:56,830
और इससे आपको क्या फ़र्क पड़ता है?
72
00:13:00,160 --> 00:13:02,913
- क्या आप किसी कॉल की उम्मीद कर रहे थे?
- नहीं.
73
00:13:02,960 --> 00:13:05,873
उत्तर देना बेहतर है, बो.
चाहे कोई भी हो उसे शक हो सकता है.
74
00:13:05,920 --> 00:13:09,550
क्या आपने सुना है? कदम!
75
00:13:12,960 --> 00:13:18,592
नमस्ते? आर्ची, क्या तुम दूसरी हो?
समय? अब तुम्हें क्या चाहिए?
76
00:13:18,640 --> 00:13:22,873
यहीं पास में, अंदर
कोहेन का? नहीं, मुझे नहीं पता था.
77
00:13:22,920 --> 00:13:25,560
जब यह हुआ?
78
00:13:26,400 --> 00:13:31,236
नहीं, मैंने नहीं देखा
यहाँ कोई नहीं है, मैं आपको विश्वास दिलाता हूँ।
79
00:13:31,280 --> 00:13:37,231
समस्या यह है कि तुम मेरी बात नहीं सुनते
जब मैं बोलता हूँ. हाँ, मैं घबराया हुआ हूँ, ठीक है?
80
00:13:37,280 --> 00:13:41,956
नहीं, मैं तुमसे नाराज़ नहीं हूँ, बस इतना ही है
मुझे अभी भी अपना सूटकेस पैक करने जाना है।
81
00:13:42,000 --> 00:13:44,205
नहीं, यदि तुम मुझे ढूँढ़ते हुए आओगे
मुझे पहले से ही पता है कि इसका अंत कैसे होगा,
82
00:13:44,229 --> 00:13:47,120
कि तुम मुझे अंत तक खर्च कराओगे
आपके साथ बिस्तर पर एक सप्ताह।
83
00:13:47,160 --> 00:13:50,106
मैंने तुमसे कहा था, कब
वापस आओ हम पकड़ लेंगे.
84
00:13:50,130 --> 00:13:53,076
बेशक मैं जा रहा हूँ
अकेले. क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?
85
00:13:53,120 --> 00:13:56,715
तुम कितने मूर्ख हो! तुम्हें पता है
बिल्कुल सही कि तुम मेरे आदमी हो।
86
00:13:56,760 --> 00:14:01,277
यह सिर्फ इतना है कि मुझे अकेले रहने की जरूरत है। आप
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि कोई अन्य कारण नहीं है।
87
00:14:01,320 --> 00:14:03,596
हाँ बिल्कुल।
88
00:14:03,640 --> 00:14:08,157
ठीक है, मैं बात करूंगा.
जब मैं लौटूंगा तो तुम्हारे साथ.
89
00:14:08,200 --> 00:14:10,510
अलविदा, आर्ची।
90
00:14:10,560 --> 00:14:15,031
यदि आप इसे दोबारा करते हैं
बेवकूफ, मैं तुम्हारा चेहरा तोड़ दूँगा!
91
00:14:22,560 --> 00:14:25,424
शाबाश, यह दर्शाता है कि आपने समझ लिया है
मक्खी पर स्थिति.
92
00:14:25,448 --> 00:14:26,394
बदमाश!
93
00:14:26,440 --> 00:14:28,727
उस मूर्ख ने क्या विश्वास किया?
वह क्या कर रहा था?
94
00:14:28,751 --> 00:14:31,037
वह एक बुद्धिहीन सुअर है.
95
00:14:31,080 --> 00:14:33,461
लेकिन आप ज्यादा नहीं हैं
इसे बेचना बेहतर है।
96
00:14:33,485 --> 00:14:36,598
पुरुषों को
पसंद करना। तुम सूअर हो.
97
00:14:36,640 --> 00:14:39,338
हाँ, लेकिन आपके जैसा कोई नहीं
इतना गुस्सा होना चाहिए
98
00:14:39,362 --> 00:14:41,396
क्योंकि कोई उसे डालता है
पैरों के बीच कुछ.
99
00:14:44,280 --> 00:14:47,272
आप जो करते हैं उसमें सावधान रहें,
मैं छोटी लड़कियों के साथ नहीं घूमता।
100
00:14:47,320 --> 00:14:49,197
मेँ आ रहा हूँ।
101
00:14:50,000 --> 00:14:53,550
- मिस शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि, मार्टिन।
102
00:14:53,600 --> 00:14:57,559
श्री मोरन ने हमें आने के लिए कहा
आइए देखें कि यहां सब कुछ ठीक था या नहीं।
103
00:14:57,600 --> 00:14:59,285
हाँ, मार्टिन, सब कुछ ठीक है।
104
00:14:59,309 --> 00:15:02,754
क्या यह पड़ोस में हुई डकैती के कारण है?
उसने मुझे फोन पर बताया.
105
00:15:02,800 --> 00:15:07,158
चीज़ें घटित होती हैं, लेकिन हम उन्हें ढूंढ लेंगे।
देर-सवेर हम उन्हें ढूंढ लेंगे।
106
00:15:07,200 --> 00:15:10,363
जैसा कि आप देख सकते हैं, श्री मोरन
वह हमेशा आपकी तलाश में रहता है।
107
00:15:10,387 --> 00:15:11,433
हाँ, बहुत ज्यादा.
108
00:15:11,480 --> 00:15:14,996
ठीक है, आप भागीदार हैं और यह
सेक्स की दुकान एक खदान है.
109
00:15:15,040 --> 00:15:19,318
- चलो एक नज़र मारें। अलविदा अलविदा.
- अलविदा, मार्टिन।
110
00:15:37,280 --> 00:15:39,712
- हम क्या करते हैं?
- हम फंस गए हैं।
111
00:15:39,736 --> 00:15:42,958
कुछ करो रीको, कुछ सोचो।
112
00:15:43,000 --> 00:15:46,834
हमें पहले ही बाहर निकलना होगा
वे दोनों बाकी कंपनी लाते हैं।
113
00:15:46,880 --> 00:15:48,323
और हम यहां से कैसे निकलें?
114
00:15:48,347 --> 00:15:51,511
मुझे एक कार मिलेगी
और मैं इसे सामने पार्क करूंगा.
115
00:15:51,560 --> 00:15:55,115
आते ही चुपचाप चले जाना,
ऐसा प्रतीत होना चाहिए जैसे कुछ भी नहीं हो रहा है।
116
00:15:55,139 --> 00:15:56,316
बहुत अच्छा, रीको।
117
00:16:24,680 --> 00:16:29,356
- मुझे जाने दो, मैं कुछ नहीं कहूँगा।
-और आप हम पर भरोसा करेंगे?
118
00:16:31,760 --> 00:16:33,801
बहुत सारी चीज़ें हैं
इस स्टोर में दिलचस्प.
119
00:16:33,825 --> 00:16:34,798
अपनी मदद स्वयं करें।
120
00:16:34,840 --> 00:16:38,956
मुझे उत्तेजित मत करो! क्या आप यह जानते हैं
क्या मैंने बलात्कार के लिए दो साल की सजा काट ली?
121
00:16:38,980 --> 00:16:40,392
ओह! मुझे माफ़ करें।
122
00:16:40,440 --> 00:16:44,434
- कोई बात नहीं।
- यह रहा, अब मैं इसे आपके लिए साफ़ कर दूँगा।
123
00:17:32,480 --> 00:17:34,756
कृपया मुझे जाने दीजिए।
124
00:17:34,800 --> 00:17:38,191
इसे जारी रखो...
125
00:17:41,240 --> 00:17:44,119
आप कह सकते हैं कि मैं भाग गया।
126
00:17:44,160 --> 00:17:48,199
- मैं...
- चलो, मुझे जाने दो, कृपया।
127
00:17:50,800 --> 00:17:55,476
मैं अपना मुंह रखूंगा
बंद. शब्द।
128
00:17:55,520 --> 00:18:00,356
मैंने तुम्हें देखा तक नहीं. आपके पास नहीं है
अपने दोस्त से डर लगता है, है ना?
129
00:18:00,400 --> 00:18:04,075
नहीं, आपके पास नहीं है
डर. बो, कृपया...
130
00:18:43,640 --> 00:18:45,711
हाँ, हाँ, हाँ...
131
00:18:45,760 --> 00:18:51,233
ओह! तुम्हें वह पसंद आएगा, हुह? लेकिन
मैं उन चालों में नहीं फँसता, कुतिया!
132
00:18:56,480 --> 00:18:58,706
ठीक है, रीको, है ना
कार मिली?
133
00:18:58,730 --> 00:19:00,519
नहीं, यह बहुत जोखिम भरा है.
134
00:19:00,560 --> 00:19:03,154
हम तुम्हारा ले लेंगे.
135
00:19:03,200 --> 00:19:07,433
-अरे, तुम्हारे पास यह कहां है?
- ठीक है, चलो इसे ख़त्म करते हैं।
136
00:19:07,480 --> 00:19:10,313
कार में है
पार्किंग, इमारत के पीछे.
137
00:19:10,360 --> 00:19:13,869
चाबियाँ मेरे अंदर हैं
बैग, काउंटर पर.
138
00:19:13,893 --> 00:19:15,275
उन्हें ले लो, बो.
139
00:19:15,320 --> 00:19:17,596
आप हमारे साथ आइये,
हुह, प्रिय?
140
00:19:17,640 --> 00:19:20,792
इसे मुझे दे दो। आप हैं
हमारा जीवन बीमा.
141
00:19:20,840 --> 00:19:23,400
अरे, मैं कुछ यादें अपने साथ ले जा रहा हूं।
142
00:19:40,440 --> 00:19:44,957
अरे, अरे! रुको,
मैं तुम्हारे लिए चाबियाँ लाता हूँ.
143
00:19:45,760 --> 00:19:49,754
मैंने दुकान बंद कर दी है,
इस तरह आप शांत रहेंगे, है ना?
144
00:19:49,800 --> 00:19:52,211
तुम्हें पता है, सब के साथ
वहां लोग...
145
00:19:52,235 --> 00:19:53,235
ओह, ज़रूर।
146
00:20:27,240 --> 00:20:29,959
- जो यह है?
- वहां वाला।
147
00:20:37,760 --> 00:20:40,673
क्या चल रहा है?
148
00:20:40,720 --> 00:20:43,712
कोई बात नहीं!
149
00:20:45,360 --> 00:20:47,874
क्या आपको ऐसा लगता है?
मज़ाकिया, दोस्त?
150
00:20:49,080 --> 00:20:53,631
बेहतर होगा कि आप इनमें से एक ले लें
मिस, आपके पास बर्गलर अलार्म नहीं है।
151
00:20:57,040 --> 00:20:59,873
लेकिन देखो वह किसके साथ है।
152
00:21:22,440 --> 00:21:26,070
यह देखो! "मुख मैथुन।"
क्या आप जानते हैं कि यह क्या है!
153
00:21:26,120 --> 00:21:28,474
मुझे कैसे पता चलेगा?
महिला से पूछो.
154
00:21:28,498 --> 00:21:30,796
क्या आपने यह सुना है, मिस? यह क्या है?
155
00:21:30,840 --> 00:21:32,956
घटिया बातें!
156
00:21:33,000 --> 00:21:35,469
तो यह के लिए है
आप. बो, मजा करो.
157
00:21:35,520 --> 00:21:38,194
धन्यवाद। बहुत बहुत धन्यवाद, मिस।
158
00:23:16,480 --> 00:23:20,439
- क्या हम NY में दर्शनीय स्थलों की यात्रा कर रहे हैं?
- चलो एक दोस्त से मिलने चलते हैं।
159
00:23:20,480 --> 00:23:24,599
क्या आपके आपके लिए सही है? बो!
160
00:23:24,640 --> 00:23:28,156
अरे, रिको, तुम क्या कह रहे हो? मेरे पास है
भेष बदला ताकि कोई मुझे पहचान न सके।
161
00:23:28,200 --> 00:23:31,158
परेशान मत हो, सब लोग
वह पहले से ही जानता है कि आपका चेहरा मुर्ख जैसा है।
162
00:24:04,360 --> 00:24:07,876
यह बहुत बढ़िया चीज़ है, बर्ट।
163
00:24:07,920 --> 00:24:10,719
बस इतना ही, इसे ले लो या छोड़ दो।
164
00:24:12,280 --> 00:24:15,511
आप पर है। को पैसा
माल की डिलीवरी.
165
00:24:15,560 --> 00:24:18,996
नहीं, बर्ट, मैंने कीमत तय की है।
166
00:24:19,040 --> 00:24:22,396
यह ठीक है, यह ठीक है.
ठीक है, जब चाहो.
167
00:24:32,240 --> 00:24:35,471
तुम्हें पता है तुम नहीं कर सकते
यहाँ आओ. जाओ, बो!
168
00:24:35,520 --> 00:24:37,716
यह एक मिनट की बात होगी.
169
00:24:37,760 --> 00:24:40,354
हम आपके लिए पैसे लेकर आये हैं.
170
00:24:42,360 --> 00:24:44,920
ठीक है, चलिए चलते हैं।
171
00:24:51,320 --> 00:24:53,880
और पैसा?
172
00:24:53,920 --> 00:24:56,594
क्या आप काली गंदगी का टुकड़ा हैं?
173
00:24:56,640 --> 00:24:59,632
तो उसे साफ करो
स्टोर एक मज़ाक था, है ना?
174
00:24:59,680 --> 00:25:02,035
उसको क्या हुआ है? क्या तुम पागल हो?
175
00:25:02,080 --> 00:25:04,323
तुम मुझे पूछो?
उससे पूछें कि क्या ग़लत है.
176
00:25:04,347 --> 00:25:05,755
शायद उसे काले लोग पसंद नहीं हैं.
177
00:25:05,800 --> 00:25:09,714
मेरी बात सुनो, निग्गा। आपकी वजह से
हमारे पीछे आर्ची मोरन है।
178
00:25:09,760 --> 00:25:12,624
बेहतर होगा कि आप हमारे लिए जगह ढूंढ़ें
कहाँ छिपना है, नहीं तो मैं तुम्हें उड़ा दूँगा।
179
00:25:12,648 --> 00:25:13,594
क्या यह स्पष्ट है?
180
00:25:13,640 --> 00:25:17,315
आराम करो दोस्त. उस चीज़ के साथ
मैं अपने दिमाग में नहीं सोच सकता.
181
00:25:17,360 --> 00:25:20,239
- बेहतर होगा कि आप प्रयास करें।
- हाँ!
182
00:25:20,280 --> 00:25:23,536
- आपको न्यूयॉर्क छोड़ना होगा।
- यह तो मुझे पहले से ही पता था, क्या आप झिझक रहे हैं?
183
00:25:23,560 --> 00:25:25,915
कनाडा जाओ, वहां जरूर जाओ
कि वे तुम्हें ढूंढ नहीं पाते.
184
00:25:25,960 --> 00:25:29,840
कल रविवार है, बॉर्डर पर हैं
बहुत सारे पर्यटक आते-जाते रहते हैं।
185
00:25:29,880 --> 00:25:35,000
- इसे पास करना मुश्किल नहीं है।
- बुरा नहीं है, काला, और कल मिलते हैं?
186
00:25:35,040 --> 00:25:40,752
आप मिशिगन भाग जाते हैं, आप कुछ की तलाश करते हैं
मैदान में रहो और तुम वहीं छिप जाओ।
187
00:25:40,800 --> 00:25:43,679
- अगले दिन आप सीमा पार करेंगे।
- आह, यह एक विचार है।
188
00:25:43,720 --> 00:25:48,078
- हमारे पास जाने के लिए एक घर है, तुम्हें पता है?
- यह अविश्वसनीय है, हुह?
189
00:25:50,520 --> 00:25:53,672
- ये लो.
- लेकिन, लेकिन, नहीं, मैं नहीं जा रहा हूं।
190
00:25:53,720 --> 00:25:54,707
हाँ तुम आओ, निग्गा।
191
00:25:54,731 --> 00:25:57,736
तो अगर आर्ची मोरन के लोग
इसे प्राप्त करो, तुम पहले व्यक्ति होगे जिसे वे मारेंगे।
192
00:25:57,760 --> 00:25:59,876
चलो चलते हैं!
193
00:26:00,600 --> 00:26:04,480
क्या तुम यह नहीं देखना चाहते कि सब कुछ ठीक से समाप्त होता है या नहीं, निग्गा?
और अगर सब कुछ ठीक रहा तो हम इसे तीन हिस्सों में बांट देते हैं.
194
00:26:04,520 --> 00:26:09,071
- मैं एक अच्छा लक्ष्य हूँ.
- और मैं एक काला आदमी हूं।
195
00:26:09,120 --> 00:26:10,107
और यह कौन है?
196
00:26:10,131 --> 00:26:12,212
मोरन की प्रेमिका, ए
एक प्रकार का सुरक्षित आचरण.
197
00:26:12,236 --> 00:26:14,496
उत्तीर्ण?
मैं अपनी बंदूक लेता हूं.
198
00:26:14,520 --> 00:26:18,553
जाना अच्छा विचार नहीं है
इसे वहीं छोड़कर, निग्गा।
199
00:26:21,880 --> 00:26:24,608
तुम्हें अपने आप को हराना होगा,
लेकिन अगर आप अंतरराज्यीय लेते हैं,
200
00:26:24,632 --> 00:26:27,111
कल सुबह तुम होगे
नियाग्रा फॉल्स में.
201
00:26:27,160 --> 00:26:31,552
यातायात जानलेवा है. सभी
दुनिया सप्ताहांत के लिए दूर जा रही है।
202
00:26:31,600 --> 00:26:34,194
हालाँकि, मुझे करना होगा
सारा दिन फंसे रहना...
203
00:26:34,240 --> 00:26:37,596
...इस कमबख्त गैस पंप को।
204
00:26:39,160 --> 00:26:41,436
ऐसे जीवन है।
205
00:26:48,040 --> 00:26:51,112
-यहाँ, और कुछ नहीं था।
- मेरे लिए यह ठीक है.
206
00:26:51,160 --> 00:26:55,119
- क्या आपको पेय चाहिये?
- नहीं, मुझे बाथरूम जाना है।
207
00:26:56,800 --> 00:27:00,555
- क्षमा करें, बाथरूम कहां है?
- वहीं है।
208
00:27:11,000 --> 00:27:12,560
मैं इसे अकेले कर सकता हूं.
209
00:27:13,600 --> 00:27:15,830
अगर तुम भाग जाओ तो क्या होगा?
210
00:27:16,760 --> 00:27:20,719
- और कैसे? यह मैंड्रेक भी नहीं था.
- आप कभी नहीं जानते...
211
00:27:58,120 --> 00:28:01,351
क्या आप जानते हैं कि मैंने क्या खोजा है? क्या
जब आप डरते हैं तो आप उत्साहित हो जाते हैं।
212
00:28:01,400 --> 00:28:02,938
आप ही हैं जो उत्साहित हो जाते हैं...
213
00:28:02,962 --> 00:28:06,793
...लेकिन आप डरते हैं कि आपके साथ क्या होगा
आर्ची मुझे छूने के लिए ऐसा करेगी।
214
00:28:06,840 --> 00:28:09,229
यदि आप धोना चाहते हैं...
215
00:33:07,520 --> 00:33:09,477
अरे, उठो.
216
00:33:09,520 --> 00:33:12,239
मुझे। मुझे नींद आ रही हे।
217
00:33:13,240 --> 00:33:17,029
क्या बात है, फ्रैंक, ए
कुछ भी नहीं की धूल और तुम थक गए हो।
218
00:33:17,080 --> 00:33:21,870
आपने इसे यहाँ एम्बेडेड कर लिया है, हुह?
एक वाइब्रेटर खरीदें और अपने आप पर निर्भर रहें।
219
00:33:21,920 --> 00:33:26,118
- तुम कितने मूर्ख हो, फ्रैंक।
- कंपनी के लिए धन्यवाद.
220
00:33:31,680 --> 00:33:35,150
- नमस्ते। क्या आपको अच्छी नींद आई?
- ज़रा सा भी नहीं, गर्मी बहुत थी।
221
00:33:35,200 --> 00:33:37,919
अब...यह गर्मी नहीं है.
222
00:33:43,000 --> 00:33:46,356
तुम्हें लाना चाहिए था
एक लड़के को भी.
223
00:33:46,400 --> 00:33:49,518
- मैं खच्चर की तरह सवारी नहीं करवाना चाहता।
- मैं करता हूं।
224
00:33:49,560 --> 00:33:52,632
- चीनी कहाँ है?
- यहाँ।
225
00:34:01,280 --> 00:34:04,079
तुमने यहाँ क्या रखा है?
226
00:34:04,120 --> 00:34:06,316
कॉफ़ी पुरानी थी,
आपको और अधिक खरीदना होगा.
227
00:34:06,360 --> 00:34:09,569
ताकि? कितना
आप यहां कब तक रहना चाहते हैं?
228
00:34:09,593 --> 00:34:10,911
मुझे यह नापसंद नहीं है.
229
00:34:10,960 --> 00:34:13,918
आइए देखें कि क्या वहाँ है
खाने के लिए कुछ.
230
00:34:15,680 --> 00:34:18,433
क्या ऐसा हो सकता है कि आपको महिलाएं पसंद हों?
231
00:34:22,760 --> 00:34:28,278
- इससे मैं बीमार हो जाऊंगा।
- क्योंकि? मैंने इसे आज़माया है, और यह बुरा नहीं है।
232
00:34:29,520 --> 00:34:32,717
आपको इसमें दूध डालना चाहिए.
233
00:34:39,560 --> 00:34:43,474
-अरे, क्या वह एक प्रस्ताव था?
- मेरा कोई बॉयफ्रेंड नहीं है.
234
00:34:43,520 --> 00:34:46,239
तुम देखो, सू... लानत है, यह
आसान नहीं है समझाना...
235
00:35:11,360 --> 00:35:14,292
लेकिन ये कैसे संभव है
कि तुम मुझे नहीं समझते?
236
00:35:14,316 --> 00:35:16,673
मैं तुम्हें बहुत ज्यादा समझता हूं, प्रिय।
237
00:35:16,720 --> 00:35:21,669
मैं विरोध नहीं कर सकता...
पाने के लिए कड़ी मेहनत करना।
238
00:35:21,720 --> 00:35:25,839
यह बस इतना ही है, मैं नहीं चाहता... मुझे परवाह है
धूल इकट्ठा करना बेकार है।
239
00:35:25,880 --> 00:35:30,158
और जिस दिन मैं अपने पैर खोलूंगा,
मैं जानना चाहता हूं कि मैं ऐसा क्यों करता हूं और किसके साथ करता हूं।
240
00:35:30,200 --> 00:35:32,912
आप इसे खो देते हैं! तुम्हें पता नहीं
आप क्या खो रहे हैं.
241
00:35:32,936 --> 00:35:34,831
ठीक है, चलिए अब इसके बारे में बात नहीं करते।
242
00:35:34,880 --> 00:35:39,670
मेरी बात सुनो, फे, अगर तुम इसे जारी रखते हो
आप अंततः अपना जीवन बर्बाद करने जा रहे हैं।
243
00:35:39,720 --> 00:35:42,579
समस्या यह है कि आप लेते हैं
बातें बहुत गंभीरता से,
244
00:35:42,603 --> 00:35:43,873
और विशेषकर सेक्स.
245
00:35:47,200 --> 00:35:51,034
फे... क्या तुमने सुना?
246
00:35:51,080 --> 00:35:53,549
नहीं, यह क्या था?
247
00:35:53,600 --> 00:35:56,558
कितना अजीब है, इसने मुझे बना दिया है
एक कार की तरह लग रहा था.
248
00:35:56,600 --> 00:36:00,195
अच्छा, मैं तुम्हें क्या बता रहा था? ओह,
आप इसे इतनी गंभीरता से लेने के लिए मूर्ख हैं।
249
00:36:00,240 --> 00:36:02,675
चुप रहो लड़कियाँ,
और तुम्हें कुछ नहीं होगा!
250
00:36:02,720 --> 00:36:05,917
ये लोग कौन हैं?
251
00:36:05,960 --> 00:36:09,032
-कौन हैं वे?
- मैंने मौन होकर कहा।
252
00:36:09,080 --> 00:36:12,391
-स्पष्टवादी!
- अब चुप रहो, समझे?
253
00:36:18,880 --> 00:36:22,350
आप बहादुर हैं. दो महिलाओं के ख़िलाफ़
अकेले और हाथ में बंदूक लिए हुए.
254
00:36:22,400 --> 00:36:24,437
अपना मुंह बंद करें!
255
00:36:24,480 --> 00:36:26,744
अरे, रीको, अब यह बिल्कुल सही है।
256
00:36:26,768 --> 00:36:29,350
उनके साथ तीन हैं, इसलिए
हमारे पास प्रत्येक के लिए एक है।
257
00:36:29,400 --> 00:36:33,598
- इसे रोक! क्या आप नहीं देख सकते कि मैं क्या सोच रहा हूँ?
- हमने सोचा कि कोई नहीं है।
258
00:36:33,640 --> 00:36:38,191
हम केवल सोने के लिए रुके थे।
हमने आपका घर नहीं तोड़ा है.
259
00:36:38,240 --> 00:36:41,437
हमने कुछ भी नहीं तोड़ा है.
आप चाहें तो इसे जांच लें.
260
00:36:41,480 --> 00:36:44,761
क्या आपको उन्हें डराने में मजा आता है?
तुम बहुत कमीने हो!
261
00:36:44,785 --> 00:36:46,236
किसी ने आपकी राय नहीं पूछी.
262
00:36:46,280 --> 00:36:47,609
आप बहुत दूर जा रहे हैं.
263
00:36:47,633 --> 00:36:51,116
अरे, तुम मुझे चोट पहुँचा रहे हो!
मुझे जाने दो, तुम मेरा हाथ तोड़ रहे हो!
264
00:36:51,160 --> 00:36:53,720
के लिए! शांत हो जाओ, शांत हो जाओ!
265
00:36:53,760 --> 00:36:57,315
- ये क्या हो रहा है?
- क्या कोई और भी है, सैमी?
266
00:36:57,339 --> 00:36:58,516
नहीं, कोई नहीं.
267
00:36:58,560 --> 00:37:01,279
अरे, मैं कसम नहीं खाता
हमारे पास एक पैसा है.
268
00:37:01,320 --> 00:37:06,793
हमने अभी-अभी अपनी पढ़ाई पूरी की है और
हमने छुट्टियाँ घूम-घूम कर बिताईं।
269
00:37:07,680 --> 00:37:10,832
क्या आप इसे समझते हैं? हम छात्र हैं,
भगवान के प्रेम के लिए, कोई चोर नहीं!
270
00:37:10,880 --> 00:37:13,156
उस भाषा को सुनो.
और वह स्कूल भी जाता है.
271
00:37:13,200 --> 00:37:18,149
शाबाश, तुम्हें घर मिल गया
खाली और आप इसमें शामिल हो गए हैं।
272
00:37:18,200 --> 00:37:21,359
अच्छा बनो, हमें अपना लेने दो
चीजें और हम तुरंत चले जाते हैं।
273
00:37:21,383 --> 00:37:22,876
इस तरह हम आपको अब परेशान नहीं करेंगे.
274
00:37:22,920 --> 00:37:26,197
एह, नहीं, बस इतना ही
बहुत आसान, छोटा सा.
275
00:37:26,240 --> 00:37:29,245
हम आपको बताएंगे कब
तुम जा सकते हो, ठीक है, सैमी?
276
00:37:29,269 --> 00:37:31,269
यानी अगर हम तुम्हें जाने दें.
277
00:37:31,320 --> 00:37:35,598
बो, उन पर नजर रखें और सुनिश्चित करें
कि वे भागने की कोशिश न करें.
278
00:37:36,600 --> 00:37:38,796
चलो एक नज़र मारें।
279
00:37:39,440 --> 00:37:41,351
फिर भी!
280
00:37:43,320 --> 00:37:47,578
हम भाग्यशाली रहे हैं, सैमी।
कनाडाई लाइसेंस प्लेट वाला एक वाहन।
281
00:37:47,720 --> 00:37:53,955
अगर हम उसमें रविवार को जोड़ दें
वे सीमा पर आंखें मूंद लेते हैं...
282
00:37:54,000 --> 00:37:57,436
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक हम इस झंझट से बाहर न निकल जाएं
फिर मैं आपको बताऊंगा कि क्या हम भाग्यशाली रहे हैं।
283
00:37:57,480 --> 00:37:58,797
क्या तुम डरे हुए हो, निग्गा?
284
00:37:58,821 --> 00:38:02,554
नहीं, लेकिन कोशिश करें कि बिस्तर पर न जाएं
लोर्ना के साथ, मोरन नाराज हो जाएगा।
285
00:38:02,600 --> 00:38:05,831
क्या आप ऐसा सोचते हैं? बस इतना ही
काफ़ी नाराज़.
286
00:38:05,880 --> 00:38:08,838
और अब आपके साथ भी.
287
00:38:43,800 --> 00:38:46,553
अरे, क्या उन्होंने किसी को मार डाला?
288
00:38:46,600 --> 00:38:49,915
पता नहीं। सबमें से
रूप खतरनाक हैं.
289
00:38:49,939 --> 00:38:52,118
आपको सावधान रहना होगा।
290
00:38:52,160 --> 00:38:54,470
कौन अच्छा व्यवहार नहीं कर रहा है?
291
00:38:57,200 --> 00:39:01,398
बात नहीं कर रहे! हर कोई
शांत, जैसे स्कूल में!
292
00:39:01,440 --> 00:39:04,512
मैं सुनना भी नहीं चाहता
एक मक्खी, समझे?
293
00:39:04,560 --> 00:39:07,632
ज़रूर आपने बात की है.
294
00:39:08,560 --> 00:39:12,349
मिस रोड्स,
अब मैं तुम्हारा क्या करूँ?
295
00:39:21,440 --> 00:39:24,796
क्या आप मुझे बताने नहीं जा रहे हैं?
आपको किस बात पर शर्म आती है?
296
00:39:24,840 --> 00:39:27,559
उन्हें दिखाओ कि तुम कितने अच्छे हो!
297
00:39:27,600 --> 00:39:31,150
देखो कौन सा नंबर है दोस्तों,
इसे कहते हैं... सावधान रहें, हुह?
298
00:39:31,200 --> 00:39:34,318
आप कैसे कहते हैं? "मुख मैथुन।"
299
00:39:34,360 --> 00:39:37,318
क्या आप इसे देखते हैं, दोस्तों? ऐसा नहीं है
वे तुम्हें स्कूल में यह पढ़ाते हैं।
300
00:39:37,360 --> 00:39:42,833
मुझे स्कूल, शिक्षक कभी पसंद नहीं आए
वे ये "छोटी सेवाएँ" नहीं करते।
301
00:39:43,480 --> 00:39:47,075
तुम ऐसा चेहरा क्यों बनाते हो? नहीं
हम गंभीर थे!
302
00:39:47,120 --> 00:39:50,590
हम तो बस थे
दिखावा, दुर्भाग्य से।
303
00:39:50,640 --> 00:39:52,870
वास्तव में! मैं गंभीर हूं।
304
00:39:52,920 --> 00:39:57,676
क्या आप मुझे उनके साथ वो चीजें करते हुए देखते हैं?
कोई है जो मेरी माँ हो सकती है?
305
00:39:58,760 --> 00:40:04,233
लेकिन तुमने क्या समझा? ये मैं नहीं कह रहा
मेरी उम्र के कारण मेरी माँ एक वेश्या है!
306
00:40:11,360 --> 00:40:14,716
खैर, आपने मुझे आश्वस्त कर लिया है। चलो देखते हैं
यदि उनके पास कागजात ठीक हैं।
307
00:40:14,760 --> 00:40:18,674
यह हास्यास्पद होगा यदि
पुलिस ने हमें इसके लिए गिरफ्तार कर लिया।
308
00:40:18,720 --> 00:40:21,917
अरे, हम क्या बकवास करने जा रहे हैं
उन तीनों का क्या करें?
309
00:40:21,960 --> 00:40:26,318
खैर हम उन्हें नहीं छोड़ सकते
यहाँ. उसके लिए मुझे माफ करना।
310
00:40:27,360 --> 00:40:32,514
लेकिन मैंने उनसे इसमें शामिल होने के लिए नहीं कहा
हमारे मामलों में, ठीक है?
311
00:40:32,560 --> 00:40:38,431
आप सही कह रहे हैं, लेकिन कौन कहता है
जब हम चले जायेंगे तो क्या वे चुप रहेंगे?
312
00:40:38,480 --> 00:40:43,475
और हमें क्या फ़र्क पड़ता है कि वे क्या करते हैं
जब हम चले गए तो गिनना?
313
00:40:43,520 --> 00:40:45,511
क्या आपको नहीं लगता?
314
00:40:47,440 --> 00:40:50,080
मुझे पढ़ाई करना कभी पसंद नहीं आया...
315
00:40:50,120 --> 00:40:54,830
आप अपने सबसे अच्छे साल बर्बाद कर देते हैं
गंदगी ख़त्म किये बिना जीवन।
316
00:40:55,960 --> 00:41:00,272
आप बंदूक से अधिक कमाते हैं
तीन दौड़ की तुलना में हाथ में.
317
00:41:13,240 --> 00:41:15,231
कृपया नहीं!
318
00:41:15,280 --> 00:41:17,999
क्या वह आपका बॉयफ्रेंड है?
319
00:41:18,040 --> 00:41:20,873
उसे मुझसे विनती करने दो।
320
00:41:20,920 --> 00:41:23,753
क्या तुमने नहीं सुना?
321
00:41:23,800 --> 00:41:26,076
- कृपया...
- जोर से, मैं तुम्हें सुन नहीं सकता!
322
00:41:26,120 --> 00:41:28,316
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं! मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं!
323
00:41:32,800 --> 00:41:35,553
उसे अकेला छोड़ दो, तुम सुअर!
324
00:42:03,040 --> 00:42:05,270
चलो देखते हैं!
325
00:42:12,640 --> 00:42:14,870
ओह, वह देखो!
326
00:42:54,640 --> 00:42:58,520
ऐसा नहीं है... एक गृहिणी बनना आपकी विशेषता नहीं है।
घर, मैं उन्हें और अधिक बना देता।
327
00:42:58,560 --> 00:43:02,440
ओह देखो, मुझे नहीं लगता कि वे तुम्हें इतना बिगाड़ते हैं
उन स्थानों पर जहां आप आमतौर पर होते हैं.
328
00:43:02,480 --> 00:43:07,031
कहाँ, जेल में? क्या आप जानते हैं?
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ के पास क्या है?
329
00:43:07,080 --> 00:43:10,471
और यह मुझे महसूस कराता है
अमेरिकी होने पर गर्व है.
330
00:43:10,520 --> 00:43:13,273
क्या प्रभु ने बुलाया है?
331
00:43:13,320 --> 00:43:16,073
- क्या सब कुछ ठीक चल रहा है?
- महान।
332
00:43:16,120 --> 00:43:20,000
मैंने उन्हें एक छोटा सा भाषण दिया,
अब मुझे यकीन है कि वे शांत हैं।
333
00:43:20,040 --> 00:43:22,509
- और फ़ोन?
- अब मैं इसे डिस्कनेक्ट करता हूं।
334
00:43:22,560 --> 00:43:27,760
अच्छा लग रहा है। वह
अद्भुत परिचारिका.
335
00:43:27,800 --> 00:43:31,191
-क्या महिला मेरे लिए भी कुछ बनाएगी?
- आपको बस उनसे पूछना है।
336
00:43:31,240 --> 00:43:33,516
दो और बनाओ.
337
00:43:37,320 --> 00:43:40,517
जब वे तैयार हों,
मुझे बुलाओ, मैं वहीं इंतज़ार करूँगा।
338
00:43:55,600 --> 00:43:59,597
हमें भी सोचना होगा
दूसरों में. क्या वहां पर्याप्त है?
339
00:43:59,621 --> 00:44:01,391
फूटने की, मुझे आशा है.
340
00:44:01,440 --> 00:44:04,717
- मैं गर्मी से मर रहा हूं...
- ओह, क्षमा करें!
341
00:44:35,000 --> 00:44:37,664
- बढ़िया, हुह?
- जो भी इसे पसंद करता है उसके लिए।
342
00:44:37,688 --> 00:44:39,358
चलो, तुम्हें यह पसंद है!
343
00:44:39,400 --> 00:44:41,630
आप इसे किसके साथ करेंगे?
344
00:44:42,800 --> 00:44:44,417
-तीनों के साथ.
- उसे भी?
345
00:44:44,441 --> 00:44:45,633
और क्यों नहीं?
346
00:44:45,680 --> 00:44:47,266
बताओ, क्या तुम भी करते हो?
फगोट्स जाओ?
347
00:44:47,290 --> 00:44:50,038
यदि आप जानते थे कि कितना कठिन है
यह वह जीवन है जहाँ से मैं आया हूँ...
348
00:44:53,160 --> 00:44:56,232
उन्हें यहाँ आने दो,
खाना तैयार है.
349
00:44:56,280 --> 00:45:00,035
क्या आपने सुना है? चलो चलें
दोस्तों, चलो खाना खाते हैं.
350
00:45:16,840 --> 00:45:18,135
इस गंदगी को देखो!
351
00:45:18,159 --> 00:45:21,152
अरे, तुम्हें क्या उम्मीद थी?
बच्चे हैं!
352
00:45:21,200 --> 00:45:25,910
- अभी मुझे स्नान करना है।
- आगे बढ़ो, दिखावा करो कि मैं यहाँ नहीं हूँ।
353
00:45:25,960 --> 00:45:30,238
देखिए, मैंने बंधक और की भूमिका निभाई है
नौकरानी, स्ट्रिपटीज़ शामिल नहीं है.
354
00:45:30,280 --> 00:45:32,794
ओह, नाराज़ मत हो, तुम बदसूरत हो जाओगे।
355
00:45:32,840 --> 00:45:35,753
वे यहाँ व्यस्त हैं, हुह?
356
00:45:35,800 --> 00:45:38,235
दरवाज़ा खुला छोड़ दो।
357
00:49:06,840 --> 00:49:10,834
और अब तुम अकेले जाओ,
दो के लिए बहुत कम जगह है.
358
00:49:43,560 --> 00:49:46,074
- ठीक है, धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।
359
00:49:48,400 --> 00:49:51,279
- और?
- निश्चित रूप से ये वही दोनों थे।
360
00:49:51,320 --> 00:49:55,029
श्री मोरन को सूचित किया जाना चाहिए
कि वे उसकी सहेली को ले गये हैं।
361
00:49:58,960 --> 00:50:01,395
तो, उन्होंने डेरा डाल दिया है
परिवेश में.
362
00:50:01,440 --> 00:50:04,671
असाधारण गर्मी की लहर
जिसने न्यूयॉर्क को प्रभावित किया है...
363
00:50:04,720 --> 00:50:08,270
...अधिक लोगों के पलायन को बढ़ावा दिया है
दो मिलियन नागरिकों का।
364
00:50:08,320 --> 00:50:12,234
सावधानियों के बावजूद और
पुलिस द्वारा स्थापित नियंत्रण...
365
00:50:12,280 --> 00:50:15,511
...हो गया है
असंख्य घटनाएँ।
366
00:50:15,560 --> 00:50:17,517
और अब अन्य समाचार।
367
00:50:17,560 --> 00:50:23,192
क्या आपने सुना है? ऐसा लगता है कि न्यूयॉर्क में
सिर्फ हत्याएं वगैरह होती हैं...
368
00:50:25,320 --> 00:50:27,516
वे आपके बारे में बात भी नहीं करते.
369
00:50:27,560 --> 00:50:29,606
एक दिन में सौ या अधिक डकैतियाँ होने पर?
370
00:50:29,630 --> 00:50:32,953
ज्यादा से ज्यादा हम ही हैं
सांख्यिकी में एक संख्या.
371
00:50:34,720 --> 00:50:36,472
धन्यवाद।
372
00:50:42,680 --> 00:50:45,638
तुम कितने मूर्ख हो, यह है
तीसरा गेम मैंने जीत लिया।
373
00:50:45,680 --> 00:50:47,764
क्या आप नहीं होंगे?
जीतने दो, है ना?
374
00:50:47,788 --> 00:50:50,311
नहीं, यह सिर्फ एक खेल है
मूर्ख, मुझे यह पसंद नहीं है.
375
00:50:50,360 --> 00:50:52,846
मुझे यह इसी तरह पसंद है
कि हम एक और लेने जा रहे हैं.
376
00:50:52,870 --> 00:50:56,356
या क्या आप यह पसंद करते हैं कि मैं मौज-मस्ती करूं?
अपने छोटे दोस्त के साथ थोड़ा सा, है ना?
377
00:50:58,680 --> 00:51:00,717
ठीक है!
378
00:51:03,440 --> 00:51:05,351
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.
379
00:51:05,400 --> 00:51:08,916
मुझे भी जाना है, लेकिन
मुझे डर है कि वे हमारी ओर देखेंगे।
380
00:51:08,960 --> 00:51:12,112
हमें बाथरूम जाना है.
381
00:51:15,560 --> 00:51:17,551
तीनों एक साथ?
382
00:51:17,600 --> 00:51:21,116
- क्या आप उनके साथ जा रहे हैं?
- आइए महिलाओं को चुनने दें।
383
00:51:21,160 --> 00:51:25,040
क्या आप हमें चाहते हैं?
क्या हम इस पर पेशाब करें? चलो भी!
384
00:51:25,080 --> 00:51:28,232
चूजों के पास है
उसकी मुर्गी मिल गई.
385
00:51:31,840 --> 00:51:35,629
अरे, सैमी, सुनिश्चित करो
कुछ भी बेवकूफी मत करो.
386
00:51:37,040 --> 00:51:39,350
मैंने तुम्हें पकड़ लिया,
बहुत कमीने!
387
00:51:39,400 --> 00:51:40,478
क्या हो रहा है?
388
00:51:40,502 --> 00:51:43,758
आप यह जानबूझ कर कर रहे हैं,
लानत है बकवास का टुकड़ा!
389
00:51:43,800 --> 00:51:47,873
उसे अकेला छोड़ दें! क्या तुम मुझे सुनते हो,
बो? उस चाकू को हटा दो.
390
00:51:51,320 --> 00:51:55,439
चिंता मत करो बो, मैं नहीं चाहता
समस्याएँ, क्या आप मुझे सुनते हैं?
391
00:51:55,480 --> 00:52:00,077
मैं यहां फंसा हुआ महसूस कर रहा हूं
बंद, मैं शांत नहीं हो सकता।
392
00:52:00,120 --> 00:52:02,453
आपको धैर्य रखना होगा,
कल हम कनाडा में होंगे.
393
00:52:02,477 --> 00:52:03,829
हम मज़ा करेंगे, मैं वादा करता हूँ।
394
00:52:03,880 --> 00:52:07,157
हां, लेकिन क्या हम शुरू नहीं कर सके
चलो अभी मजा करते हैं?
395
00:52:07,200 --> 00:52:10,909
हमारे पास तीन छोटी वेश्याएं हैं,
हम एक-एक के साथ हो सकते हैं।
396
00:52:10,960 --> 00:52:12,451
मुझे गोरा रंग पसंद है.
397
00:52:12,475 --> 00:52:16,080
मुझे कुछ गंदा करने दो और
मैं शांत रहूँगा, मैं तुमसे वादा करता हूँ।
398
00:52:16,120 --> 00:52:18,794
मुझे करने दो, चलो!
399
00:52:36,000 --> 00:52:38,753
अरे, तेरी तो चूत गीली हो गई!
400
00:52:38,800 --> 00:52:39,747
कोकून!
401
00:52:39,771 --> 00:52:42,634
उह, क्या अपशब्द है! क्या
शर्म करो, तुम्हारे जैसा कोई...
402
00:52:42,680 --> 00:52:45,832
मैंने खुद से कहा, तुम एक अच्छी लड़की हो
मुझे तुरंत बताओ, मैं कसम खाता हूँ।
403
00:52:45,880 --> 00:52:49,214
हम दोस्त हो सकते हैं
आप और मैं घनिष्ठ मित्र हैं।
404
00:52:49,238 --> 00:52:52,115
तुम मुझसे क्या कहते हो? मेरे पास है
गंभीर इरादे.
405
00:52:52,240 --> 00:52:54,245
तुम उसे अंदर क्यों नहीं छोड़ देते?
शांति? यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।
406
00:52:54,269 --> 00:52:55,416
मैं कुछ नहीं सोचता.
407
00:52:55,440 --> 00:52:56,618
- वह कुंवारी है।
- वह?
408
00:52:56,642 --> 00:52:59,115
- मैंने कहा कि वह वर्जिन है।
- चलो, कुंवारी?
409
00:52:59,160 --> 00:53:02,198
- क्या यह आपको इतना अजीब लगता है?
- क्या आप मजाक कर रहे हैं?
410
00:53:02,240 --> 00:53:05,437
क्या आपकी उम्र में यह आपको सामान्य लगता है?
411
00:53:05,480 --> 00:53:09,314
आह, तुम ख़त्म कर दोगे
बीमार... मेरा विश्वास करो.
412
00:53:10,560 --> 00:53:16,078
दूसरी ओर, आप एक छोटी लोमड़ी की तरह दिखते हैं।
अगर मैं तुमसे कहूं तो तुम नाराज तो नहीं होगे?
413
00:53:16,120 --> 00:53:20,079
सुंदर चेहरा हो
वेश्या इतनी आम बात नहीं है, आप जानते हैं?
414
00:53:20,120 --> 00:53:23,351
अब देखते हैं कि क्या
बाकी सब बराबर है.
415
00:53:26,760 --> 00:53:30,799
इतना खराब भी नहीं! आप हैं
बहुत अच्छी तरह से संपन्न.
416
00:53:30,840 --> 00:53:34,117
- तुम उसे छोड़ क्यों नहीं देते?
- चुप रहें!
417
00:53:37,680 --> 00:53:40,354
आइए बाकी भी देख लें...
418
00:53:43,040 --> 00:53:44,872
...यह.
419
00:53:48,200 --> 00:53:50,669
क्या शो खत्म हो गया है?
420
00:53:53,360 --> 00:53:55,874
ठीक है, पहला भाग ख़त्म।
421
00:53:57,400 --> 00:53:59,550
जाना!
422
00:54:03,040 --> 00:54:05,429
वाह, क्या शो है!
423
00:54:07,000 --> 00:54:12,393
नमस्ते? श्री मोरन? नहीं, मैं नहीं करता
तुम्हें पता है, मुझे तुम्हें कुछ महत्वपूर्ण बात बतानी है।
424
00:54:12,440 --> 00:54:14,756
एक निश्चित लोर्ना के पास है
कुछ लिखा छोड़ दिया
425
00:54:14,780 --> 00:54:17,514
आर्ची मोरन के लिए
50 डॉलर का बिल.
426
00:54:17,560 --> 00:54:20,359
अब मुझे यह मिल गया है
कूड़ेदान में भी वैसा ही।
427
00:54:20,400 --> 00:54:24,109
वह? श्री मोरन? आह, यह तुम हो!
428
00:54:24,160 --> 00:54:27,144
मैं उससे कह रहा था कि मेरे पास है
50 डॉलर का बिल मिला
429
00:54:27,168 --> 00:54:29,519
के एक संदेश के साथ
आपके लिए एक निश्चित लोर्ना।
430
00:54:29,560 --> 00:54:32,279
मुझे नहीं पता कि उसने इसे कब छोड़ा... नमस्ते?
431
00:54:32,320 --> 00:54:34,516
वह? हाँ!
432
00:54:35,520 --> 00:54:38,085
मैं एक गैस स्टेशन पर काम करता हूँ
उत्तरी राजमार्ग पर.
433
00:54:38,109 --> 00:54:40,674
नाम भी है
एक देश का: मैं इसे आपको पढ़कर सुनाऊंगा।
434
00:55:04,800 --> 00:55:06,935
-वे कौन होंगे?
- उन्हें यह नहीं मिला?
435
00:55:06,959 --> 00:55:08,077
और मुझे क्या पता?
436
00:55:08,120 --> 00:55:11,795
- इन्हें यहां से ले जाओ और हिलने मत दो!
- ठीक है। क्या आपने रीको को सुना है?
437
00:55:11,840 --> 00:55:14,116
चलो, जल्दी करो!
438
00:55:43,040 --> 00:55:45,554
मैं जा रहा हूं।
439
00:55:45,600 --> 00:55:48,558
नहीं, यह बेवकूफी है.
440
00:55:49,520 --> 00:55:52,911
- चुप, अरे कुतिया!
- देखो क्या होता है।
441
00:55:56,640 --> 00:56:00,156
- आप कहां जा रहे हैं? मेरे साथ आइए!
- मुझे जाने दो!
442
00:56:01,520 --> 00:56:04,114
- अभी भी हो!
- मुझे!
443
00:56:04,160 --> 00:56:07,949
मैंने कहा अभी भी रहो!
444
00:56:08,000 --> 00:56:09,877
चुप रहें!
445
00:56:09,920 --> 00:56:13,276
आपने डाल दिया
ठीक है, हुह? हाँ...
446
00:56:13,320 --> 00:56:15,550
खैर, मैं तुम्हें मारने जा रहा हूँ!
447
00:56:15,600 --> 00:56:17,830
मैं तुम सबको मार डालूँगा!
448
00:56:44,400 --> 00:56:46,994
कृपया, यहाँ पर।
449
00:56:50,080 --> 00:56:54,756
इसके बाद से हम फोन कर रहे हैं
कल, लेकिन किसी ने उत्तर नहीं दिया।
450
00:56:57,720 --> 00:56:59,924
यही हुआ,
केबल काट दिया गया है.
451
00:56:59,948 --> 00:57:01,709
मैं आश्चर्यचकित नहीं हूं
कि वे उत्तर नहीं देंगे.
452
00:57:01,733 --> 00:57:03,796
आप हमें पहले बता सकते थे.
453
00:57:03,840 --> 00:57:08,198
आप सही हैं लेकिन, जैसा कि मैंने आपको बताया, हम थे
फर्नीचर हिलाओ और वह ढीला हो जाएगा।
454
00:57:08,240 --> 00:57:11,119
मैं कॉल करने वाला था, लेकिन मैं
भूल गए, तुम्हें पता है क्या होता है...
455
00:57:11,160 --> 00:57:14,357
बस एक बार
हम कोई रिपोर्ट नहीं करेंगे...
456
00:57:14,400 --> 00:57:16,755
ओह, धन्यवाद.
क्या आप कुछ पीना चाहते हैं?
457
00:57:16,800 --> 00:57:20,458
खैर, ठंडी बियर नहीं है
आप मना कर सकते हैं, ठीक है, डिक?
458
00:57:20,482 --> 00:57:22,079
हां, बहुत खुशी के साथ.
459
00:58:41,600 --> 00:58:45,355
अरे, तुम्हें क्या हो गया है?
बुरा मान गए?
460
00:58:45,400 --> 00:58:48,040
अरे, क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
मैं आप से बात कर रहा हूँ!
461
00:58:49,000 --> 00:58:51,037
मुझे जवाब दें!
462
00:58:53,720 --> 00:58:55,757
भाड़ में जाओ!
463
00:59:08,400 --> 00:59:10,994
कपड़े पहनो। चलो, कपड़े पहनो!
464
00:59:16,640 --> 00:59:19,010
इससे इसकी पुष्टि होती है
वे सीमा की ओर जाते हैं।
465
00:59:19,034 --> 00:59:21,237
मुझे लगता है कि उन्हें अवश्य करना चाहिए
बफ़ेलो में पहुंचे।
466
00:59:21,280 --> 00:59:24,557
एकमात्र चीज जो हम कर सकते हैं वह है
वहां हमारे दोस्तों को बताएं.
467
00:59:24,600 --> 00:59:27,148
बिल्कुल, बॉस,
वे सक्षम लोग हैं.
468
00:59:27,172 --> 00:59:29,720
मुझे यकीन है
वे जल्द ही उन्हें ढूंढ लेंगे.
469
00:59:29,760 --> 00:59:31,455
बहुत अच्छा, हम
हम भी चलेंगे.
470
00:59:31,479 --> 00:59:34,880
हम तुरंत चले जाएंगे, आप देखेंगे!
हम उन कमीनों को कैसे पकड़ें!
471
00:59:34,920 --> 00:59:38,072
चिंता मत करो, मैं
मैं इसका ख्याल रखूंगा. चिंता मत करो।
472
01:00:01,600 --> 01:00:04,241
वह मेरे साथ बलात्कार कर सकता था
अगर मैं चाहता तो.
473
01:00:04,265 --> 01:00:07,437
आख़िरकार, वे नहीं हैं
जितने बुरे लगते हैं.
474
01:00:07,480 --> 01:00:10,074
अच्छे और बुरे लोग.
475
01:00:10,120 --> 01:00:14,239
अगर मैं तुम्हारी जगह होता...
मैं इतना प्रतिरोध नहीं करता.
476
01:00:15,000 --> 01:00:19,471
और भी... कौन जानता है क्या
काले आदमी के पास जो तर्क हैं।
477
01:00:19,520 --> 01:00:23,309
दिन के अंत में, क्या महत्वपूर्ण है
क्या आपको नहीं लगता कि यह आपकी त्वचा को बचा रहा है?
478
01:00:23,360 --> 01:00:24,942
क्या आपको फ्रैंक की परवाह नहीं है?
479
01:00:24,966 --> 01:00:27,957
क्योंकि? क्या आपको लगता है?
फ्रैंक मुझसे शादी करने जा रहा है?
480
01:00:29,840 --> 01:00:32,219
- ...वह भी इसी चीज़ की तलाश में है।
- क्या हो रहा है?
481
01:00:32,243 --> 01:00:34,038
शायद सबसे बुरा पहले ही हो चुका है.
482
01:00:34,080 --> 01:00:36,959
आशा करते है। द्वारा
ठीक है, इन कपड़ों के लिए धन्यवाद।
483
01:00:37,000 --> 01:00:39,461
निश्चित रूप से आप हैं
बेहतर चीजों का आदी।
484
01:00:39,485 --> 01:00:41,631
वे सूअर हैं,
विशेषकर वह वाला.
485
01:00:41,680 --> 01:00:44,479
हमें सावधान रहना होगा.
486
01:01:17,960 --> 01:01:20,873
- दो 6s.
- बहुत अच्छा, तुमने मुझे हरा दिया।
487
01:01:20,920 --> 01:01:23,303
अरे, आप बहुत तेज हैं
हाथ, तुम्हें पता है?
488
01:01:23,327 --> 01:01:25,153
मैंने तुम्हें खेलने के लिए नहीं कहा है.
489
01:01:25,200 --> 01:01:28,063
आपके और दूसरे के बीच
यार, तुमने मुझे तंग कर दिया है।
490
01:01:28,087 --> 01:01:29,273
अरे, शांत हो जाओ!
491
01:01:29,320 --> 01:01:33,518
मैं बदला लेना चाहता हूँ. लेकिन चलो शर्त लगा लो
कुछ, इसे और अधिक जीवन देने के लिए, है ना?
492
01:01:33,560 --> 01:01:35,676
अगर आपको ऐसा लगता है.
493
01:01:38,920 --> 01:01:42,879
- प्रति गेम पांच सेंट।
-अरे, देखते हैं तुम बर्बाद हो जाओगे, है न?
494
01:01:42,920 --> 01:01:45,514
मैं देखता हूं कि छात्र
जब पैसे की बात आती है...
495
01:01:45,560 --> 01:01:48,198
हालाँकि आपके पास है
बहुत सारा आटा, हुह?
496
01:01:48,222 --> 01:01:49,872
मेहनत की कमाई.
497
01:01:49,920 --> 01:01:53,629
आप देखिए, फ्रैंक, आप अध्ययन करते हैं और
तुम्हारे पिता तो धन कमाने वाले हैं।
498
01:01:53,680 --> 01:01:57,915
हालाँकि, मेरा नहीं है
वह इसे घर ले जाता है, सब कुछ पी जाता है।
499
01:01:57,939 --> 01:01:59,870
वह एक साधारण आदमी हैं.
500
01:02:18,920 --> 01:02:21,223
- रीको, क्या मैं सो सकता हूँ?
- हुंह? वह?
501
01:02:21,247 --> 01:02:22,914
मैं सोने जाना चाहूँगा.
502
01:02:22,960 --> 01:02:24,951
ठीक है, ठीक है, जाओ.
503
01:02:30,080 --> 01:02:33,710
बहुत बुरा! बस जब
मैं उसे पकड़ने ही वाला था.
504
01:02:46,320 --> 01:02:49,437
दोबारा? अब और नहीं
क्या आप आर्ची से डरते हैं?
505
01:02:49,461 --> 01:02:51,349
तुम मर रही हो, मिस।
506
01:02:51,400 --> 01:02:53,664
तुम बहुत कुछ चाहते हो
जो आपके चेहरे पर दिखता है.
507
01:02:53,688 --> 01:02:55,951
मुझसे उम्मीद मत करो
पहला कदम उठाओ.
508
01:02:56,000 --> 01:02:59,959
मैं तुम्हें रेंगते हुए देखना चाहता हूं, मैं तुम्हें चाहता हूं
अपने आप को गर्मी में कुतिया की तरह रगड़ो!
509
01:03:00,000 --> 01:03:02,782
हरामी! तुम गंदे कमीने हो!
घृणित सुअर.
510
01:03:02,806 --> 01:03:06,474
चलते रहो, चलते रहो, हो सकता है तुम्हें यह मिल जाए
अगर आप मुझे उकसाते रहेंगे तो आप क्या चाहते हैं?
511
01:03:06,520 --> 01:03:10,718
शायद मैं तुम्हें बिस्तर पर फेंक दूँगा
अपना दैनिक अच्छा कार्य करने के लिए!
512
01:05:02,600 --> 01:05:04,955
कोकून!
513
01:05:09,400 --> 01:05:16,830
शायद मैं तुम्हें नौकरी पर रखूंगा और तुम्हें ले जाऊंगा
मेरे साथ लास वेगास। आप क्या कह रहे हैं?
514
01:05:16,880 --> 01:05:21,556
- रोल काट लें. हमें खेलना चाहिए या नहीं?
- ठीक है, ठीक है।
515
01:05:33,320 --> 01:05:35,470
लानत है...
516
01:05:41,600 --> 01:05:44,160
- बकवास!
- मेरे लिए सब कुछ.
517
01:06:13,920 --> 01:06:16,878
खैर, यदि आप चले गए तो आपके लिए धिक्कार है।
518
01:07:52,160 --> 01:07:54,549
नहीं, कृपया, मुझे
आप नुकसान कर रहे हैं.
519
01:07:57,840 --> 01:08:00,070
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो.
520
01:08:00,120 --> 01:08:02,396
उसे अकेला छोड़ दें!
521
01:08:06,280 --> 01:08:08,556
तुम्हारे पास मैं हू।
522
01:08:13,280 --> 01:08:15,794
देखो, मुझे देखो.
523
01:08:21,640 --> 01:08:24,234
क्या आपको यह पसंद है?
524
01:08:30,960 --> 01:08:34,919
आपको पाने के लिए कड़ी मेहनत करने की ज़रूरत नहीं है
यदि आप एक महिला चाहते हैं तो वह गैजेट।
525
01:08:37,680 --> 01:08:43,835
चलो, मेरे साथ आओ.
मैं तुम्हें खाने नहीं जा रहा हूँ! चलो भी।
526
01:08:47,120 --> 01:08:50,235
करीब आओ, डरो मत.
527
01:08:50,259 --> 01:08:54,993
आओ, मुझे दिखाओ कि तुम कौन हो
एक आदमी मुझे दिखाओ!
528
01:08:55,040 --> 01:09:01,195
अरे, तुम्हें क्या हो गया है? तुम नहीं जाओगे
मुझे बताओ कि... मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं।
529
01:09:01,240 --> 01:09:04,278
लेकिन ऐसा नहीं है. तुम मत करो
क्या यह सच है कि तुम मुझे पसंद करते हो?
530
01:09:04,320 --> 01:09:07,278
हां, मैं देख रहा हूं कि आप मुझे पसंद करने लगे हैं।
531
01:09:07,320 --> 01:09:10,950
मैं देख रहा हूं कि आप संपन्न हैं.
बहुत अच्छे से संपन्न.
532
01:09:11,000 --> 01:09:12,487
क्या वह सच है?
533
01:09:12,511 --> 01:09:16,996
बेशक। और मैं भी
मैं इसे करने की कोशिश करना पसंद करूंगी।
534
01:09:17,040 --> 01:09:20,317
आए मुझे दिखाएं
आपके पास वहां क्या है?
535
01:09:21,680 --> 01:09:25,469
ठीक है... चाकू...
536
01:09:25,520 --> 01:09:28,160
क्या आपके पास कुछ भी नहीं है
मुझे प्रस्ताव देना बेहतर है?
537
01:09:29,560 --> 01:09:34,680
आप शर्मिंदा हैं? मैं नहीं
कहो कि यह तुम्हारा पहली बार है।
538
01:09:34,720 --> 01:09:39,794
यही है ना वैसे,
आपका क्या नाम है?
539
01:09:39,840 --> 01:09:41,725
बी-बो. ¡ बो!
540
01:09:41,749 --> 01:09:47,429
चलो, बो, तुम मुझे नहीं चाहते
मैं यह सब करता हूँ, है ना?
541
01:09:47,480 --> 01:09:50,359
क्या तुम मुझे वेश्या समझते हो?
542
01:09:50,400 --> 01:09:54,473
आप प्रतिक्रिया देना शुरू कर रहे हैं...
543
01:09:54,520 --> 01:09:59,230
देखना? आपके पास एक खीरा है.
और बहुत बड़ा भी.
544
01:09:59,280 --> 01:10:02,557
चलो, बो, इसे मुझे दे दो!
545
01:10:07,040 --> 01:10:11,432
बस इतना ही, शाबाश!
546
01:10:11,480 --> 01:10:16,839
तुम मजबूत हो, हुह?
आप बहुत अच्छी!
547
01:10:43,880 --> 01:10:46,235
आह, बो...
548
01:11:14,880 --> 01:11:17,918
आपको खुद से सावधान रहना होगा.
आपने इस तरह कितनों को मारा है?
549
01:11:17,960 --> 01:11:20,086
चुप रहो, तुम ही हो
इसने मुझे तबाह कर दिया है.
550
01:11:20,110 --> 01:11:23,478
यह आपकी गलती है, नहीं
काफी बदसूरत हो.
551
01:11:25,400 --> 01:11:27,314
अरे, रिको, क्यों
क्या तुम मेरे साथ नहीं रहोगे?
552
01:11:27,338 --> 01:11:30,793
क्योंकि आप पर्याप्त नहीं हैं
एक आदमी का समर्थन करने के लिए बड़ा।
553
01:11:30,840 --> 01:11:31,846
तुम कितने मूर्ख हो!
554
01:11:31,870 --> 01:11:34,913
उन्होंने कहा कि कुछ समय के लिए,
जब तक हमारा मन न हो तब तक कम।
555
01:11:34,960 --> 01:11:38,555
- मुझे अब ऐसा लग रहा है।
- दोबारा?
556
01:11:40,280 --> 01:11:43,608
क्या आप जानते हैं कि मैं क्या करूंगा अगर
क्या आप कुछ शैम्पेन चाहेंगे?
557
01:11:43,632 --> 01:11:46,959
मैं इसे तुम्हारे ऊपर फेंक दूँगा और
मैं तुम्हें हर जगह चाटूंगा.
558
01:11:47,000 --> 01:11:51,067
- फ्रिज में कुछ तो होना चाहिए.
- बहुत ज्यादा प्रयास. मैं इसी के साथ रहूंगा.
559
01:11:51,091 --> 01:11:52,439
यह तथ्य कि?
560
01:11:56,160 --> 01:11:58,720
- सावधान रहें, आपने इसे अपने ऊपर गिराया है।
- कहाँ?
561
01:11:58,760 --> 01:12:04,039
- यहाँ।
- इसे बर्बाद करना शर्म की बात होगी, है ना?
562
01:12:10,480 --> 01:12:12,357
रुको मत...
563
01:14:39,920 --> 01:14:42,309
अरे, हाँ...
564
01:14:44,880 --> 01:14:50,592
व्हिस्की तुम्हारी चीज़ नहीं है, दोस्त।
कैसा "अंधा आदमी" है दोस्त! अलविदा!
565
01:15:05,520 --> 01:15:08,558
हां बताओ, तुम क्या कर रहे हो?
शो की प्रशंसा कर रहे हैं?
566
01:15:08,960 --> 01:15:13,079
मैं पीने के लिए छत पर जा रहा हूँ
हवा. क्या आप भी आ रहे हैं?
567
01:15:14,240 --> 01:15:16,516
क्या बात क्या बात?
568
01:15:18,080 --> 01:15:23,519
मैं समझ गया, तुम मुझे समझ गये
डरा हुआ, लेकिन मैं एक अच्छा निगा हूँ।
569
01:15:56,840 --> 01:15:59,070
- क्या आप धूम्रपान करना चाहते हैं?
- अहां।
570
01:16:13,160 --> 01:16:15,276
हम किस बारे में बात कर रहे हैं?
571
01:16:15,320 --> 01:16:20,156
आराम से लो।
अच्छा, चलो, एक विषय चुनें।
572
01:16:20,200 --> 01:16:22,714
क्या हम सेक्स के बारे में बात करें?
573
01:16:25,920 --> 01:16:29,515
या हम डॉलर के बारे में बात कर रहे हैं?
मेरे पास वहां बहुत कुछ है.
574
01:16:29,560 --> 01:16:33,315
अवश्य... अवश्य, जब तक
इसका आनंद लेने का समय है.
575
01:16:33,360 --> 01:16:36,955
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
खर्च करो क्या कह रहे हो?
576
01:16:37,000 --> 01:16:40,700
- क्या तुमने अपनी जीभ खा ली है?
- आप मुझे ऐसा क्यों बता रहे हैं?
577
01:16:40,724 --> 01:16:41,949
क्योंकि?
578
01:16:42,000 --> 01:16:47,154
क्योंकि आपको जानना है
कुछ चीजें, छोटी सी।
579
01:16:47,200 --> 01:16:52,036
बिंदु एक: जीवन थूक है.
बिंदु दो: कुछ लोग हमें ढूंढ रहे हैं।
580
01:16:52,080 --> 01:16:56,074
और अगर वे हमें ढूंढ लें, तो अलविदा
सैमी और उसके दोस्तों के लिए.
581
01:16:56,120 --> 01:17:00,114
क्या आप स्थिति को समझ गए हैं?
क्या आप कभी बात नहीं करते?
582
01:17:00,160 --> 01:17:04,791
- तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो?
- क्योंकि मैं तुम्हें पसंद करता हूँ, यदि नहीं, तो क्यों?
583
01:17:06,480 --> 01:17:10,075
यदि आप ऐसा करने जा रहे हैं, तो अभी करें।
584
01:17:10,120 --> 01:17:13,715
चलो, नाराज मत हो.
585
01:17:13,760 --> 01:17:20,871
मैं आपको बताऊंगा कि मुझे यह पसंद आएगा
इसे अपने साथ करो, तुम बिल्कुल मेरे प्रकार के हो।
586
01:17:20,920 --> 01:17:25,073
मुझे बताओ, क्या यह अभी भी बरकरार है?
आपके पैरों के बीच वह छोटी सी चीज़?
587
01:17:26,200 --> 01:17:28,760
चलो, बैठो.
588
01:17:28,800 --> 01:17:33,431
क्या आप जानते हैं? मुझे थोड़ा होना चाहिए
पागल, मुझे नहीं पता कि इसे तुम्हें कैसे समझाऊं...
589
01:17:33,480 --> 01:17:36,619
लेकिन किसी दिन आपको इसका पछतावा हो सकता है
इसे एक काले रंग के साथ किया है
590
01:17:36,643 --> 01:17:38,077
और केवल इसलिए कि तुम डरे हुए थे।
591
01:17:38,120 --> 01:17:40,839
मैं अब तुमसे नहीं डरता.
मेरा मतलब है, हाँ...
592
01:17:40,880 --> 01:17:43,759
मुझे डर लगता है
कि तुमने मुझे चोट पहुंचाई.
593
01:18:02,640 --> 01:18:05,712
अरे, आप बहुत अच्छे हैं.
क्या आप जानते हैं हम क्या करेंगे?
594
01:18:05,760 --> 01:18:10,675
मेरे पास एक विचार है, छोटे बच्चे।
आप इसे पसंद करने वाले हैं, क्या आप जानते हैं?
595
01:18:10,720 --> 01:18:13,951
आइए उन खेलों में से एक खेलें
कुंवारी रहने के लिए आप क्या करती हैं?
596
01:18:14,000 --> 01:18:18,119
मुझे मत बताओ कि तुमने कभी ऐसा नहीं किया
हो गया! निश्चय ही तुम उसे जानते हो।
597
01:18:18,160 --> 01:18:20,629
मुझ पर भरोसा करें। मैं इसमें अच्छा हूं.
598
01:18:20,680 --> 01:18:24,639
और वह चीज़ हमने वहीं छोड़ दी
ठीक वैसे ही जैसे तुम्हारी माँ तुम्हें लेकर आई थी...
599
01:18:24,680 --> 01:18:26,796
शादी के बाद ब्रेकअप!
600
01:18:26,840 --> 01:18:29,275
तुम मुझसे क्या कहते हो?
601
01:19:30,120 --> 01:19:32,555
आपको लाना चाहिए था
एक लड़का भी.
602
01:19:32,600 --> 01:19:36,878
- मैं खच्चर की तरह सवारी नहीं करवाना चाहता।
- मैं करता हूँ.
603
01:19:39,720 --> 01:19:42,917
- क्या ऐसा हो सकता है कि आपको महिलाएं पसंद हों?
- इससे मैं बीमार पड़ जाऊंगा।
604
01:19:42,960 --> 01:19:46,510
क्यों? मैंने इसे आज़माया है, और यह बुरा नहीं है।
605
01:20:00,120 --> 01:20:05,035
मैं विरोध नहीं कर सकता...
पाने के लिए कड़ी मेहनत करना।
606
01:20:05,080 --> 01:20:09,199
यह बस इतना ही है, मैं नहीं चाहता... मुझे परवाह है
धूल इकट्ठा करना बेकार है।
607
01:20:09,240 --> 01:20:13,871
और जिस दिन मैंने अपने पैर खोले,
मैं जानना चाहता हूं कि मैं ऐसा क्यों करता हूं और किसके साथ करता हूं।
608
01:20:22,480 --> 01:20:25,552
- नहीं, कृपया!
- क्या वह आपका बॉयफ्रेंड है?
609
01:20:25,576 --> 01:20:27,576
- उसे मुझसे विनती करने दो।
- कृपया...
610
01:20:28,000 --> 01:20:31,231
- जोर से, मैं तुम्हें सुन नहीं सकता!
- मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं! मैं आपसे विनती करता हूं!
611
01:20:42,400 --> 01:20:45,597
तुम एक अच्छी लड़की हो, मैंने खुद से कहा
मुझे तुरंत बताओ, मैं कसम खाता हूँ।
612
01:20:45,640 --> 01:20:48,871
हम दोस्त हो सकते हैं
आप और मैं घनिष्ठ मित्र
613
01:20:48,920 --> 01:20:50,626
- वह कुंवारी है.
- क्या?
614
01:20:50,650 --> 01:20:52,356
मैंने कहा कि वह वर्जिन है।
615
01:20:52,400 --> 01:20:57,076
क्या आप मजाक कर रहे हैं? क्या आप
क्या आपकी उम्र में यह सामान्य लगता है?
616
01:20:57,120 --> 01:20:59,999
आह, तुम ख़त्म कर दोगे
बीमार... मेरा विश्वास करो.
617
01:21:00,440 --> 01:21:04,638
उसे अकेला छोड़ दो! तुम्हारे पास मैं हूं.
618
01:21:04,680 --> 01:21:09,914
देखो, मुझे देखो. क्या आपको यह पसंद है? चलिए.
619
01:21:13,320 --> 01:21:16,537
करीब आओ, डरो मत।
620
01:21:16,661 --> 01:21:20,795
चलो, मुझे दिखाओ
कि तुम एक आदमी हो.
621
01:21:20,840 --> 01:21:25,198
बस, शाबाश!
622
01:21:25,240 --> 01:21:27,550
आप मजबूत हैं, हुह?
623
01:22:49,040 --> 01:22:53,193
उठो, कीड़ा!
624
01:22:54,360 --> 01:22:56,749
उठो और कुछ मत कहो.
625
01:23:01,640 --> 01:23:07,830
- यह अच्छा था, सैम।
- यह बुरा नहीं था, छोटे बच्चे।
626
01:23:07,880 --> 01:23:13,114
-मैं स्वार्थी हो गया हूं.
- रहने भी दो।
627
01:23:13,160 --> 01:23:18,234
नहीं, मैंने जो एकमात्र काम किया है वह है
दूसरी ओर, आप आनंद ले रहे हैं...
628
01:23:18,280 --> 01:23:22,911
आप यही कहते हैं, लेकिन हाँ
आप सचमुच जोर देते हैं...
629
01:23:24,960 --> 01:23:27,429
आप भी कर सकते हैं
मुझे भी ऐसे ही मजा दो.
630
01:23:34,400 --> 01:23:36,348
-सैम.
- वह?
631
01:23:36,372 --> 01:23:39,474
मैं बेकार हूँ, है ना?
632
01:23:41,040 --> 01:23:46,558
यह सब का मामला है
अभ्यास. पियानो कैसे बजाएं.
633
01:24:34,480 --> 01:24:37,472
चलो भी! हटो कमीनों!
634
01:24:41,440 --> 01:24:44,114
इन अन्य दो को
मैंने ऊपर पाया.
635
01:24:46,800 --> 01:24:50,560
संख्याएँ अभी तक नहीं जुड़ी हैं
एक और कुतिया का बेटा याद आ रहा है। इसे खोजें!
636
01:24:50,584 --> 01:24:51,829
ठीक है, मैं जा रहा हूँ.
637
01:24:58,440 --> 01:25:01,558
- क्या आपको यह पसंद आया?
- आप सही रास्ते पर हैं।
638
01:25:05,920 --> 01:25:08,719
चुप रहो और हिलो मत.
639
01:25:10,200 --> 01:25:14,353
- अरे, उनका इससे कोई लेना-देना नहीं है।
- यह निर्णय तुम्हें नहीं करना है मित्र।
640
01:25:14,400 --> 01:25:19,873
हाँ, यह सच है। लेकिन, आप देखिए, हमारे पास है
ढेर सारा पैसा, पाँच हज़ार से भी ज़्यादा।
641
01:25:19,920 --> 01:25:22,739
हम उन्हें छोड़ कर रहेंगे
पहले जैसे दोस्त, ठीक है?
642
01:25:22,763 --> 01:25:23,800
हम नहीं कर रहे हैं!
643
01:25:23,840 --> 01:25:28,437
$5,000 तो बहुत है
तुम्हारे जैसे कमीने के लिए पैसा।
644
01:25:34,760 --> 01:25:38,799
- कुछ करो, रीको! कुछ करो, लानत है!
- पर्याप्त!
645
01:25:38,840 --> 01:25:41,912
बस, मैं नहीं चाहता
एक और शब्द मत सुनो.
646
01:26:30,400 --> 01:26:32,835
अरे, रिको, उसे दे दो
अलविदा चुम्बन
647
01:26:32,880 --> 01:26:36,162
सॉरी बेबी, अब तो मैं भी नहीं
कनाडा काफी दूर है.
648
01:26:36,186 --> 01:26:37,272
अमीर!
649
01:26:37,320 --> 01:26:40,439
ठीक है, जब तुम्हें खिलौने की ज़रूरत हो
गम, मुझे पता है कि तुम्हें कहाँ खोजना है। अलविदा अलविदा.
650
01:26:40,463 --> 01:26:42,520
चलो यार। चलो भी!
651
01:26:47,360 --> 01:26:49,829
सैमी! सैमी!
652
01:26:53,640 --> 01:26:56,758
-सैमी!
- ओह याद नहीं रहा!
653
01:26:56,800 --> 01:26:59,394
आप नहीं जानते कि कितना
मैं तुम्हारा ऋणी हूँ, छोटे बच्चे।
654
01:27:01,880 --> 01:27:05,236
तुम नहीं जानते कि मुझ पर तुम्हारा कितना एहसान है, हब्शी!
655
01:27:18,120 --> 01:27:21,192
नमस्ते? मुझे श्रीमान के साथ रखो
मोरन, उसे बताओ कि तुम्हारा नाम लोर्ना है।
656
01:27:21,240 --> 01:27:25,871
आर्ची, तुम्हारे पास किस तरह के लोग हैं?
भेजा? पेशेवर? वह?
657
01:27:25,920 --> 01:27:28,032
- कदम।
- आप नहीं जानते कि वे कैसे हैं।
658
01:27:28,056 --> 01:27:30,915
- लेकिन क्या आप उसे अधर में छोड़ना चाहते हैं?
- तुम्हें जो करना है करो।
659
01:27:30,960 --> 01:27:33,257
हां मैं ठीक हूं. नहीं,
उन्होंने मुझे नहीं छुआ है.
660
01:27:33,281 --> 01:27:36,638
आओ अब मेरी तलाश करो, मेरे पास है
नसें नष्ट हो गईं.
661
01:27:36,680 --> 01:27:38,717
जल्दी करो।
662
01:27:39,640 --> 01:27:42,359
तुम लड़कियों को क्या दिक्कत है?
जल्दी क्या है?
663
01:27:42,400 --> 01:27:45,144
हम किसी को ढूंढ लेंगे
हमें स्टेशन तक ले जाने के लिए.
664
01:27:45,168 --> 01:27:46,075
स्टेशन तक?
665
01:27:46,099 --> 01:27:48,112
वह? कहाँ जाना है?
666
01:27:48,160 --> 01:27:53,678
कोई भी जगह अच्छी हो, यह महत्वपूर्ण बात है
वह बहुत दूर है... कम से कम $5,000।
667
01:27:54,720 --> 01:27:56,757
अहा!
668
01:28:03,000 --> 01:28:08,000
सुधार: नोचवेमो (2024)